前言
从最开始以来，我们在这个博客中提到的所有内容都与大家分享过，然而随着成千上万的新人不断的来到IOTA这一生态圈里，我们认为有必要在一个框架内逐一地总结和阐述每一个重要的主题，这样将有助于刚来到IOTA生态圈的人理解这一技术以及当前发展的状况，同时尽量减少由于当前项目上市交易而产生的很大不准确的信息所带来的负面影响。

基本观点

首先我们从最基本的地方开始，IOTA's 缠绕技术是区块链技术向下一阶段发展跨越的重要一步。需要强调和突出的一点是这一技术目前还属于实验性技术阶段，尽管我们觉得IOTA现在可以让公众进行测试和在上面进行开发，但应当牢记的是，IOTA与其他去中心化账簿系统一样，多数还处在不断演进和改善的阶段。我们目前越来越接近我们的优化版本，同时我们也已经开始与一些标准化机构进行联系交流，目的是推动IOTA成为未来国际行业标准。但是当前我们在使用IOTA系统或者开发的时候，应当谨记这些基本原则。

成熟
目前IOTA客户端使用JAVA实现的，这已经是非常接近设计原型的要求，但是会有更多的工作将建立在完全优化的C++和Rust客户端上，当然我们将会有更多其他的客户端。同样，代码库（libraries）也会不断的按照我们的发展愿景规划那样持续丰富，教程也将持续的更新，同时社区第三方也会有很多很cool的工具将面世。最后我们需要强调的一点就是：IOTA是一个开源项目，大约有几百万美元的资金将用于支持那些参与上述工作的项目在资金方面的需求。比如一个很简单的例子就是帮助测试寻找代码中存在的漏洞，部分资金将作为补偿，这有助于帮助系统不断完善。尽管现在IOTA的核心和生态圈正迅速的发展，但他仍处于非常早期的阶段。

协调器
目前，IOTA目前正处于大规模部署和标准化的“过渡期”之中。像Bitcoin，Ethereum以及所有其他早于IOTA的分布式协议一样，IOTA网络需要一个启动机制，以便在早期能够防止发生34％的攻击。由于IOTA独特的底层体系结构，它采用“协调器”的形状。 “协调器”（简称“Coo”），本质上是网络车轮，直到分类帐上的有机活动数量足以使其独立地进行演化，那时Coo将被永久关闭。这并不意味着IOTA分类帐那时是一种中心化的方式，网络仍然是100％去中心化，每个节点都通过创建iotas或者批准双重支出来验证Coo是否违反共识规则。事实上，任何一个好的程序员都可以用随机游走蒙特卡罗逻辑来替代IRI中的Coo逻辑，无需沿用里程碑（milestones）进行运行，所以目前在技术上Coo是完全可选的。协调器存在的唯一作用是在缠绕账簿的早期阶段防止攻击，如果我们关闭Coo，那么网络将继续发展，因为它将在未来被这些“车轮”所支持继续发展。

Curl（目前不知道如何翻译，建议沿用Curl）
由于IOTA是第一个正视可扩展量子计算机严重威胁的分布式分类帐项目，我们不得不远离标准的椭圆曲线加密技术。几个月后，NSA通过宣布对“量子威胁”的官方关注，证实了我们的担忧。 此后，量子计算已经有了许多巨大的飞跃，进一步验证了我们当初所做的这一决策。 除此之外，我们还必须遵循为物联网的未来景观而优化的路径。 Curl是针对这两件事情进行精确优化的新型哈希函数，它基于Keccak的创作者（SHA-3）发明的研究良好的海绵（sponge）结构，严格符合官方文件中描述的所有要求。 虽然Curl经过了长期不断的评审，但它并不像已有的其他几个“古老的”算法那样被广为人知。 Curl像IOTA的其他部分一样，正在不断接受越来越多的密码学家和安全专家审计。

硬件支持
目前来看IOTA工作很稳定，并且可扩展性比其他已知的公有链分布式分类帐都更好。为了实现IOTA的全面愿景，同时真正实现它成为IoT设备处理器中标准的“Curl hasher”标准组件的潜能，事实上，IoT和分布式计算的专用CPU是IOTA的前身。这看上去可能是件微不足道的事情，就像浮点单位/数学协处理器在数学密集型操作的需求成为常态之后，在20世纪90年代成为所有CPU的标准部分。由于软件需求，这种由硬件支持进行标准化的另一个例子就是将一体化的GPU集成到手机中，原因是大量使用UX/UI，并且需要增加游戏复杂性。同样的事情在将发生在IOTA这里，随着物联网的发展和分布式分类帐技术的需求不断增加，它将简单地成为技术堆栈的“另一个”组件，随后硬件将会适应新的现状，实际上这已经是发生。这意味着，即使网络中的Fog或Edge的小型设备也将完全有能力在本地进行自己的hashing成百上千次的交易，而无需外包。通过硬件支持，IOTA的扩展的基本限制将是物理本身的规律。无线电波/光子能够快速传输数据。重要的是要注意，这个硬件组件不会在制造商的芯片的价格或尺寸上增加任何额外的成本，并且将是完全开源的。

译者：Xudiannan

原文链接：https://blog.iota.org/the-transparency-compendium-26aa5bb8e260