Dominik Schiener

两周之前我们发布了GUI钱包更新，方便用户进行资金取回。取回的过程对所有代币被转移到IOTA基金会地址中（出于保护用户资金安全的目的）的用户来说是非常必要的。

如今，我们发布了新的钱包，其中包含了取回过程的第二阶段功能。在这一过程中，你将在Tangle中发布一个包含旧种子的PGP加密信息，我们将会通过这一信息验证并发送你的代币。

如果你的代币因以下原因被转移到基金会地址，那么你就可以申请恢复资金：

- 切换阶段

- Kerl密钥重复使用

- 10月23日的bug修复

我们将会从2017年11月13日开始处理申请。在这一日期过后，一旦我们处理完所有恢复申请，我们就会按照先到先得的原则处理接下来的申请。我们之所以过了这么久才处理申请是因为我们知道有些用户的种子被盗用了，且无法证明其所有权。因此我们首先必须手机所有申请来避免产生重复。

在这个链接中下载包含完整IOTA取回工具的GUI钱包：

https://github.com/iotaledger/wallet/releases/tag/v2.5.4

详细的取回过程

证明阶段

在证明阶段，用户会发布一个加密所有权证明用作在tangle上的交易来取回IOTA。旧种子的所有权及其对应的地址是用来确认证明交易的唯一方式。

要注意的是，只有Kerl哈希会被发布，旧种子不能通过证明交易生成。

然而，一旦被曝光之后，旧种子不能被重复被用于接收代币。因此，一定要确保你在使用取回工具之前转走了旧种子里的所有资金。

新种子用于生成一个地址（index: 0），取回的代币将会被发送到这里。如果你已经完成了取回工具的证明阶段，你就能看到这个地址，另外在公开阶段（Reveal phase）之后这个地址也会公开。在接收到所有代币之前，你不能在这个地址进行花费。

最后，要注意的是，必须时刻保证种子的安全。

公开阶段

只有在钱包找到一个交易确认证明的时候，才能进入公开阶段。系统会提示用户发布一个加密模块，其中包含他们在tangle中的旧种子。为了确保公开阶段交易的成功，请等待确认并且在必要的时候使用“重新添加”（re-attach）按键。

我们用PGP加密旧种子。因此，作为PGP私钥唯一的持有者，IOTA基金会可以获取旧种子。

新的种子只能用于客户端新地址的计算，在这里用户可以取回代币，确保用户永久持有这些代币。

原文：https://blog.iota.org/gui-wallet-phase-two-of-the-reclaim-process-f5913109cf46

译者：Erica